体育赛事解说翻译参考资料（体育赛事解说翻译参考资料大全）

解说篮球比赛用的一些常用口语(英文)

Overtime：加时赛，时间为5分钟。 Palming：我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carrying the ball。 Pass：传球。 Personal foul：个人犯规。 Pick-and-roll：挡拆战术。

Buzzer beater：比赛结束前的最后一投。buzzer是比赛用的蜂鸣器。 Captain：队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。 Charging：冲撞犯规，即进攻队员冲撞具有合理防守位置且没有移动的防守队员的犯规。

一般bounce it in和puts it in都是泛指进球。各种进球英文解说词如下：Bank shot，Banks it in：这里的bank是打板投篮的意思，有时解说员也会用“kiss”来描述打板进球。

渴望得到一段NBA比赛英文的解说词。比如说科比接到球、运球、急停、跳投得分，这样的解说词，更好是中英文的。如果有视频出处请附上视频连接，非常感谢！如果答案非常好会追分的！请大... 渴望得到一段NBA比赛英文的解说词。

中译英-请高人帮我翻译

With the current market situation， our company has been buying price is quite；虽然现在竞争力较弱，但可以改善； Although the competitiveness is weak now， but can be improved 完全没有竞争力。

payday.1 我要是你就不去介入他们的问题。（get/be involved in…）I advice you not to get involved in their problems.1 言语使人区别于动物。

请帮我翻译下这句话（中译英） 【试译如下，如君喜欢，还望采纳，不甚感激。

我的 高分！请高手帮忙翻译10句，中译英，好的再追加悬赏 无论在固定汇率还是浮动汇率都不能取代完好的宏观经济政策。这些政策显然包括货币政策和财政政策。

各位同事请注意，现在请大家准备到就餐区就餐 May I have your attention please， all colleagues get ready to go to the dining area.各位同事请注意，因会议延迟的原因，午餐将于12：15进行。

如何做好体育赛事翻译

当体育翻译的话不仅要有专业的知识，还要掌握好各国的基本语言，才可以。翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，要表达的通俗易懂才可以，是非常有难度的。

我认为要做一个合格的翻译首先要具备的就是扎实的语言功底。这就需要翻译不能满足于自己以往的知识，更需要在原有知识积累的基础之上不断学习新知识。

译前准备主要为文本分析、平行文本的搜索、翻译方案的制定。 翻译的过程即发现问题并解决问题的过程。主要包括文本层面及非文本层面的问题。1 文本层面上的问题主要是源语与目标语之间转换中存在的问题。

把握翻译的主要内容 从北京翻译的介绍来看，翻译是要先做好全局把握，也就是要先熟悉好翻译材料和翻译文件的基本内容，了解翻译的不同分类，从而能够确定合适的翻译 *** 。